[english below]

Abreise

Sonntag 03.09.

1. So-1: Gemeinsame Abreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Abfahrt Bus Kuhlmühle 15.15 Uhr (Ankunft Berlin-Gesundbrunnen 17.34 Uhr)
2. So-2: Gemeinsame Abreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Abfahrt Bus Kuhlmühle 16.15 Uhr (Ankunft Berlin-Hbf 19.35 Uhr)

Die Kosten für diese Anreise müsst ihr privat tragen. Mit einem geteilten Berlin-Brandenburgticket zahlt ihr ca. 6€.

3. So-3: Gemeinsame Abreise mit privatem Reisebus: Abfahrt Bus Kuhlmühle 17.30 Uhr (Ankunft Berlin-Ostbahnhof 19.30 Uhr)

Die Kosten für die Abreise mit dem Reisebus betragen 10€. Ihr überweist diesen Betrag zusätzlich zu eurem Teilnahmebeitrag. Achtung: Bei in dieser Option gibt es nur 50 Plätze!

Departure

Sunday 03.09.

1. So-1: Joint departure with public transportation: departure by Bus from Kuhlmühle: 15.15 o’clock (arrival at Berlin-Gesundbrunnen 17.34 o’clock)
2. So-2: Joint departure with public transportation: departure by Bus from Kuhlmühle: 16.15 o’clock (arrival at Berlin-Hbf 19.35 o’clock)
   You have to pay for this connection privately. With a shared Berlin-Brandenburg-Ticket you pay ca. 6€.
3. So-3: Joint departure with a private bus: departure by Bus from Kuhlmühle: 17.30 o’clock (arrival at Berlin-Ostbahnhof 19.30 o’clock)
   This connection costs 10€. You transfer this amount additionally to your participation fee.
   Attention: This option has only 50 seats!